O que é Big Up
Big Up é uma das expressões mais usadas no patois jamaicano e na cultura reggae mundial, equivalente a “salve”, “respeito” ou “valeu” em português brasileiro. Usado como cumprimento respeitoso, dedicatória ou elogio, “Big Up” é onipresente em letras de reggae, dancehall, hip-hop e em conversas casuais entre fãs de cultura caribenha. A expressão atravessa todas as classes sociais e contextos.
Uso de Big Up
Big Up tem usos múltiplos:
- Cumprimento — “Big up yourself!”
- Dedicatória — “Big up to all mi people”
- Elogio — “Big up the artist!”
- Reconhecimento
- Saudação respeitosa
- Equivalente — “salve”, “valeu”, “respeito”
Big Up no Reggae
Big Up é constante no reggae:
- Selectors usam ao tocar — “big up the sound”
- DJs dedicam canções
- Apresentações ao vivo — “big up all mi fans”
- Letras de reggae mundialmente
- Cultura sound system
- Influência sobre hip-hop
Curiosidades sobre Big Up
- É uma das expressões reggae mais conhecidas internacionalmente
- Significa literalmente “engrandecer” ou “elevar”
- Usado em todas as classes sociais jamaicanas
- Aparece em letras de Bob Marley e quase todos os artistas reggae
- Equivalente brasileiro mais próximo é “salve” ou “respeito”
- Foi adotado por hip-hop americano e UK rap
- Sound systems usam constantemente
- É expressão positiva e universal no reggae